新訳 アリトキリギリス

アリは　


来る日も来る日も　たべものをあつめ

さむい冬にそなえるため　　　　汗をカキカキ　はたらきました。


キリギリスは　そんなアリたちを横目に

日がないちにち　ギターをヒキヒキ　歌をうたい　すごすのでした。




　一年じゅう　ギターをひきつづけ　歌をうたいましたので


　　　　ゆびは豆だらけ　声はガラガラ


雪がシンシンとつもるころには　　　　たべるものさえありません。


ギターと歌のおかげで　あかるい心もちで　おしごとができたアリたちは

キリギリスを　冬のあいだ　

あたたかいお家によんで

おれいに　ごはんをたらふく　おすそわけ。


声が　かれれば　

キリギリスは　はねを広げてじょうずなオドリだってできるのです。

アリの子たちは　

キャッキャキャラキャラおおよろこび。



冬は　　　こうして　　　　たのしく　　　春へと　　　　むかうのでした。




見方を変えれば　ハッピーエンドは　訪れる　。

得意なことや好きなこと　　みとめあえれば　　イイヨネ。





ねじまき雲　　　新春まで　　　しばし　冬眠いたします　。